Es gibt noch Wunder! Händeschütteln, Augenkontakt, Lachen, sich umarmen, miteinander anstoßen und auf das Gemeinsame trinken, atmen und reden, singen und diskutieren – all das nicht auf einem flachen, kalten Bildschirm. Nein – Dreidimensional im wahrsten Sinne des Wortes:

• Eine Dimension zur Erde – Unmittelbarkeit ist hier sein auf dieser Erde, geerdet sein.
• Eine Dimension zu allen Seiten – Miteinander Sein ist sich verbinden im Einzigen, was uns wirklich hält: wir verbunden mit den anderen.
• Eine Dimension nach oben – die Vision, durch das spielende Wort, durch dargestellte Geschichten, durch verlebendigtes Gedachtes diese Welt nachdenkend zu verändern.

Ein kleines dreidimensionales Wunder: Das war die 11. Tournee des Theaterwagens Porcia!

Ich selbst durfte diesmal mit dem Wagen durch die Kärntner Lande ziehen, und ich war beschenkt! Diese Freude an all den verschiedensten Standorten – so oft war es viel mehr als ein fahrendes Theater: Es wurde ein Fest für alle!

Ihre Gastfreundschaft macht aus dem Theaterwagen Porcia etwas wie einen besonderen Gast. Das Ankommen in der Gemeinde, das Aufbauen des kleinen Theaters: Wir fühlen uns eingeladen und willkommen und geben unser Bestes. Wir spüren den Platz mit seinen Gegebenheiten. Wir sammeln unsere Konzentration und unsere Kräfte. Und dann hinaus auf die Plätze, die Wiesen, die Hinterhöfe, und die Straßen. Wie bei keinem anderen Theater wird der Platz, an dem wir stehen, zur Kulisse und das Publikum zum Teil des Geschehens in einer überraschenden Unmittelbarkeit.

Es ist, als ob die Hausmauern, die Brunnen, die überwachsenen Zäune, die Sonnenschirme, die Steinplatten und die aufgestellten Bänke und Sessel mitspielen würden. Es ist, als ob der Himmel mit seiner wechselnden Dramatik, Wetter genannt, mitspielen würde – und das tut er auch wirklich. All das schmiedet uns als schauspielendes Ensemble mit dem Publikum, mit Ihnen, zu einer Gemeinschaft zusammen, die Theater in einer ganz besonderen Art möglich macht. Nur gemeinsam kann dieses kleine Wunder gelingen.

Gemeinsamkeit entsteht auch danach, bei den vielen Gesprächen, den Fragen, dem gemeinsamen Bier und dem miteinander Essen: Da wird dann diskutiert und erzählt, ausgetauscht und wirkliches Zusammenkommen gelebt. Welches Geschenk für alle!

In diesem dankbaren Sinne freuen uns jetzt schon auf das Wiedersehen im nächsten Sommer, bei unserer 12. Theaterwagen Tournee!

Ihre Angelica Ladurner
mit dem Ensemble des Theaterwagen Porcia

PS: Sie sind Veranstalter und wollen den Theaterwagen buchen? Dann kontaktieren Sie uns – weiter Infos HIER

Še so čudeži! Rokovanje in pogled v oči, smeh in objem, druženje, trkanje s kozarci in požirek za skupno stvar, vdih in pogovor, prepevanje in razprava – vse v živo, ne na hladnem neosebnem zaslonu. Ne! Tridimenzionalno – v pravem pomenu besede:

• dimenzija v smeri zemlje – neposrednost pomeni, da smo tu na svetu, prizemljeni.
• dimenzija v vse smeri – da smo skupaj, povezani v tem, kar nas resnično druži: vsi povezani z vsemi.
• dimenzija navzgor – vizija: z razigrano besedo, s ponazorjeno pripovedjo, da zamisel oživi in se ves svet prične spreminjati.

Mali tridimenzionalni čudež: to je bila 11. turneja Gledališke kočije Porcia!

Tokrat sem se smela z kočijo podati po koroških krajih. Bogato darilo je bila! Kakšno veselje vsepovsod! To ni le bila Gledališka kočija, to je bil praznik za vse!

Gostoljubje, kjerkoli se je Gledališka kočija Porcia ustavila, je dajalo občutek, da je poseben gost. Že sam prihod v kraj, že samo postavljanje malega teatra: počutili smo se domače in sprejeto in dali vse od sebe. Začutili smo kraj sam, tamkajšnje danosti: nakopičili smo vso zbranost in vse moči. Ven na trge, travnike, dvorišča in ceste. Vse, ne glede na to, kje igramo, postane živa kulisa, in publika presenetljivo postane neposreden del dogajanja.

Bilo je, kot da hišne fasade, vodnjaki, preraščene ograje, senčniki, kamnite ploščadi, klopi in stoli igrajo z nami. Kot da nebo s svojo spreminjajočo se dramatiko vremena igra z nami – in to je res počelo! Vse to nas kuje v eno samo skupnost, ansambel in občinstvo je eno z vami, kar zmore le gledališče. Samo skupaj je možno takšno malo čudo.

In potem, med skupnimi pogovori, ob vprašanjih, ob pivu in jedači: pripovedujemo si, izmenjava teče, posedamo skupaj in smo resnično drug z drugim. Darilo za nas vse!

Hvaležni smo in veseli bomo našega srečanja poleti naslednjega leta, ko se bo Gledališka kočija dvanajstič podala na pot!

Vaša Angelica Ladurner
z ansamblom Theaterwagen Porcia

Übersetzung ins Slowenische von Brane Čop und Lojze Wieser | Prevod v slovenščino: Brane Čop in Lojze Wieser